Luc Chapitre 1

¹Plusieurs ont entrepris de composer un récit des faits qui sont admis chez nous avec une pleine assurance. ²Et--ces faits--nous ont été transmis par ceux qui, depuis le début, les ont vus de leurs propres yeux et ont été serviteurs du message. ³Très puissant Théophile, ça m’a donc semblé bon aussi, à moi qui ai pris exactement connaissance de toutes ces choses depuis le début, de t’en écrire l’enchainement. ⁴C’est pour que tu reconnaisses la garantie des faits qui t’ont été enseignés.

⁵Il y avait aux jours d’Hérode, roi de la Judée, un prêtre du nom de Zacharie, du tour de service d’Abia. Sa femme était une des descendantes d’Aaron, et son nom était Élisabeth. ⁶Ils étaient tous les deux justes devant Dieu, et suivaient sans reproche tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur. ⁷Mais eux n’avaient pas d’enfant parce qu’Élisabeth était stérile. Aussi, tous les deux étaient avancés en âge.

⁸Et pendant que--Zacharie--exerçait la fonction de prêtre devant Dieu dans l’ordre de son tour de service, ⁹c’est arrivé qu’il a été désigné par le sort d’entrer dans le temple du Seigneur pour offrir l’encens. C’était suivant la coutume de la division des prêtres. ¹⁰Et à l’heure de l’encens, toute la foule du peuple était à l’extérieur en prière. ¹¹Et un ange du Seigneur lui est apparu et s’est tenu debout à la droite de l’autel de l’encens. ¹²Zacharie a été troublé en le voyant, et une terreur s’est emparée de lui. ¹³Mais l’ange lui a dit: Zacharie! Arrête d’avoir peur! Oui, ta supplication a été entendue. Élisabeth ta femme t’enfantera un fils et tu l’appelleras du nom de Jean. ¹⁴Et il sera pour toi un sujet de joie et de jubilation, et beaucoup auront de la joie à sa naissance. ¹⁵En effet, il sera important aux yeux du Seigneur. Il ne boira absolument pas de vin ni de boisson enivrante, mais il sera dirigé par l’Esprit saint dès le ventre de sa mère. ¹⁶Vraiment, il fera retourner beaucoup des fils d’Israël au Seigneur leur Dieu. ¹⁷Et il marchera, lui, devant Dieu dans l’esprit et la puissance d’Élie, pour faire retourner les cœurs des pères vers les enfants et les rebelles à l’intelligence des justes. Aussi pour préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

¹⁸Et Zacharie a dit à l’ange: Comment être assuré de ça! Moi! Je suis un vieillard et ma femme est avancée en âge!   ¹⁹Et l’ange lui a répondu: Moi! Je suis Gabriel, celui qui se tient devant Dieu! J’ai été envoyé pour te parler et pour t’annoncer ces bonnes nouvelles. ²⁰Voici, tu resteras muet et sans pouvoir parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce que tu n’as pas cru mes paroles. Elles s’accompliront au moment voulu.

²¹Le peuple attendait toujours Zacharie, et on était étonnés qu’il tardait si longtemps dans le temple. ²²Et quand il est sorti, il ne pouvait pas leur parler. Alors on a reconnu qu’il avait eu une apparition dans le temple, et lui-même l’indiquait par des signes. Puis il est resté muet. ²³Et lorsque les jours de son ministère ont été terminés, c’est arrivé qu’il est allé dans sa maison.

²⁴Après ces jours-là, sa femme Élisabeth a conçu, et elle s’est cachée pendant cinq mois. Elle disait: ²⁵Voilà ce que le Seigneur a fait pour moi aux jours où il m’a regardée. C’était pour enlever mon sujet de honte au milieu de la société.

²⁶Au sixième mois, l’ange Gabriel a été envoyé par Dieu dans une ville de la Galilée appelée Nazareth. ²⁷C’était vers une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, un descendant du roi David. Le nom de cette vierge était Marie. ²⁸L’ange est entré chez elle et a dit: Salut! Une faveur t’a été faite! Le Seigneur est avec toi, et tu es comblée de biens entre les femmes. ²⁹Mais après l’avoir vu elle a été toute troublée par son message, et elle s’est demandé ce que pouvait indiquer cette salutation. ³⁰Et l’ange lui a dit: Marie! Arrête d’avoir peur! Oui, tu plais à Dieu et il te fait une faveur. ³¹Et voici, tu deviendras enceinte et tu mettras au monde un fils que tu appelleras du nom de Jésus. ³²Il sera important et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de son père David. ³³Il règnera sur la maison de Jacob pour toujours, et il n’y aura pas de fin à son royaume.

³⁴Mais Marie a demandé à l’ange: Comment ça va arriver? En effet, je n’ai pas de relations conjugales. ³⁵Et l’ange lui a répondu: L’Esprit saint viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi aussi le petit enfant qui naitra sera saint et appelé Fils de Dieu. ³⁶Et regarde! Élisabeth ta parente a aussi conçu un fils, et elle, c’est dans sa vieillesse! Celle qui était appelée stérile est à son sixième mois. ³⁷En effet, aucune chose ne sera impossible à Dieu. ³⁸Alors Marie a dit: Voici l’esclave du Seigneur, qu’il m’arrive comme tu l’as dit. Et l’ange l’a quittée.

³⁹Dans les jours qui ont suivi, Marie s’est levée et est vite allée au pays des montagnes, dans une ville de Juda. ⁴⁰Elle est entrée dans la maison de Zacharie et a salué Élisabeth. ⁴¹Et lorsqu’Élizabeth a entendu la salutation de Marie, c’est arrivé que le petit enfant a bondi dans son ventre. Et dirigée par l’Esprit saint, ⁴²Élisabeth a crié avec émotion et d’une voix forte: Toi, tu es comblée de biens entre les femmes, et le fruit de ton ventre est digne d’éloge! ⁴³Et comment ça m’est accordé que la mère de mon Seigneur soit venue à moi! ⁴⁴Oui, lorsque mes oreilles ont entendu ta salutation, le petit enfant a bondi de jubilation dans mon ventre. ⁴⁵Alors heureuse celle qui a cru. Oui, les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

⁴⁶Et Marie a dit: Mon âme célèbre la grandeur du Seigneur, ⁴⁷et mon esprit a jubilé à cause de Dieu, mon Sauveur. ⁴⁸Oui, il a porté les regards sur son humble esclave. En effet, voici, à l’avenir toutes les générations me diront heureuse. ⁴⁹Oui, le Puissant a fait de grandes choses pour moi. Son nom est saint. ⁵⁰Sa pitié s’étend de générations en générations sur ceux qui ont une peur de lui--une peur mêlée d’un respect profond et d’une grande considération. ⁵¹Il a montré la puissance de son bras, et il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées arrogantes. ⁵²Il a renversé les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles. ⁵³Il a rempli de biens ceux qui ont faim, et les riches, il les a renvoyés les mains vides. ⁵⁴Il s’est souvenu de sa pitié et il a pris sous sa protection Israël, son serviteur. ⁵⁵C’est comme il l’avait dit à nos ancêtres, à Abraham et sa descendance pour toujours.

⁵⁶Et Marie est restée avec elle à peu près trois mois, puis elle est retournée dans sa maison.

⁵⁷Le moment où Élisabeth devait accoucher est arrivé, et elle a mis au monde un fils. ⁵⁸Ses voisins et ses parents ont appris que le Seigneur avait montré sa grande pitié envers elle, et ils étaient dans la joie avec elle.

⁵⁹Le huitième jour, c’est arrivé qu’ils sont allés pour circoncire le petit enfant, et ils l’ont appelé Zacharie, du nom de son père. ⁶⁰Mais sa mère a pris la parole et a dit: Pas du tout, mais il sera appelé Jean! ⁶¹Et on lui a dit: Il n’y a personne dans ta parenté qui est appelé de ce nom. ⁶²Alors ils ont demandé par des signes à son père comment il voulait qu’il soit appelé. ⁶³Zacharie a demandé une tablette et a écrit ces mots: Jean est son nom. Et ils ont tous été étonnés. ⁶⁴Et immédiatement la bouche de Zacharie a été ouverte, sa langue a été libérée et il a parlé en faisant l’éloge de Dieu. ⁶⁵Tous ceux qui habitaient autour d’eux avaient peur--une peur mêlée d'un profond respect et d'une grande considération--et on parlait de toutes ces choses dans toute la région des montagnes de la Judée. ⁶⁶Et tous ceux qui les ont entendues les ont gardées dans leur cœur. On disait: Que sera donc ce petit enfant? Et la main du Seigneur était avec lui.

⁶⁷Zacharie, son père, dirigé par l’Esprit saint a parlé divinement inspiré. Il a dit: ⁶⁸Éloge au Seigneur, le Dieu d’Israël. Oui, il a visité son peuple et a payé la rançon pour le libérer. ⁶⁹Il nous a fait naitre un puissant Libérateur dans la famille de son serviteur David. ⁷⁰Il en avait parlé depuis longtemps par la bouche de ses prophètes dédiés à Dieu. ⁷¹Oui, une libération de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous détestent. ⁷²Et, pour faire pitié à nos ancêtres et se souvenir de sa sainte alliance! ⁷³Un serment par lequel il a juré à notre ancêtre Abraham de nous libérer de la main de nos ennemis. ⁷⁴Après, de nous accorder de lui rendre notre culte sans avoir peur, ⁷⁵dédiés à Dieu, et avec honnêteté devant lui tous les jours de notre vie! ⁷⁶Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut. Oui, tu iras devant la face du Seigneur pour préparer ses chemins. ⁷⁷Tu donneras à son peuple la connaissance du salut par le pardon de leurs péchés, ⁷⁸à cause de la tendre pitié de notre Dieu. Par--cette pitié--le soleil levant nous a visité d’en haut, ⁷⁹pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort. Et pour diriger nos pieds dans le chemin de la paix.

⁸⁰Le petit enfant grandissait et se fortifiait dans son esprit. Et il est resté dans les régions inhabitées jusqu’au jour de sa présentation à Israël.