Jean chapitre 9

¹En chemin--Jésus--a vu un homme né aveugle. ²Ses disciples lui ont posé cette question: Rabbin, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle? ³Il a répondu: Ce n’est pas que cet homme ait péché, ni ses parents, mais ça donnera une occasion à Dieu de montrer publiquement ses œuvres par cet aveugle. ⁴Je dois continuer à faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant que c’est le jour. La nuit approche où personne ne pourra travailler. ⁵Pendant que je suis dans le monde, je suis la Lumière du monde.

⁶Après avoir dit ça, il a craché à terre, a fait de la boue avec sa salive, et a appliqué cette boue sur les yeux de l’aveugle. ⁷Puis il lui a dit: Va te laver au réservoir de Siloé, nom qui, interprété, veut dire: Envoyé. L’aveugle est donc allé, s’est lavé et est revenu en voyant clairement.

⁸Les voisins et ceux qui avaient l’habitude de le voir avant, quand il était aveugle, demandaient donc: C’est lui, n’est-ce pas? Il était toujours assis pour mendier! ⁹Les uns disaient: Oui, c’est lui! Mais d’autres disaient: Il lui ressemble. Lui continuait à dire: Je suis cet homme! ¹⁰Ils lui ont donc demandé: Tes yeux ont été ouverts! Comment? ¹¹Il a répondu: Un homme appelé Jésus a fait de la boue, l’a appliquée sur mes yeux et m’a dit: Va te laver au réservoir de Siloé. Je suis allé, je me suis lavé et j’ai reçu la vue. ¹²Ils lui ont demandé: Où est cet homme? Il a répondu: Je ne sais pas.

¹³Ils ont conduit celui qui avait été aveugle chez les pharisiens. ¹⁴En réalité, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux. ¹⁵Donc, à leur tour, les pharisiens lui ont demandé aussi comment il avait reçu la vue. Et il leur a dit: Il a mis de la boue sur mes yeux, je me suis lavé et je vois. ¹⁶C’est pourquoi quelques-uns des pharisiens disaient: Cet homme n’est pas de Dieu, puisqu’il n’observe pas soigneusement le sabbat. D’autres demandaient: Comment un homme, un pécheur, pourrait continuer à faire de tels signes miraculeux? Et il y avait de la division entre eux. ¹⁷Ils ont demandé encore à l’aveugle: Toi, que dis-tu de lui, puisqu’il t’a ouvert les yeux? Et il a répondu: C’est un prophète.

¹⁸Les Juifs n’ont donc pas cru qu’il avait été aveugle et avait reçu la vue, jusqu’à ce qu’ils aient appelé ses parents. ¹⁹Et ils les ont interrogés: C’est bien lui votre fils? Et vous dites qu’il est né aveugle? C’est donc par quel moyen qu’il voit maintenant? ²⁰Ses parents leur ont répondu: On sait bien que c’est notre fils et qu’il est né aveugle. ²¹Mais comment il voit maintenant, on ne sait pas. Ou qui lui a ouvert les yeux, nous, on ne sait pas. Il est lui-même assez âgé, interrogez-le et il parlera lui-même de ce qui le concerne. ²²Ses parents ont dit ça parce qu’ils avaient peur des Juifs. En effet, les Juifs avaient déjà décidé que si quelqu’un déclarait ouvertement que--Jésus--est le Christ, il serait exclu de la congrégation juive. ²³C’est pour cette raison que ses parents ont dit: Il est lui-même assez âgé, interrogez-le. ²⁴Les pharisiens ont donc appelé pour la deuxième fois l’homme qui avait été aveugle, pour lui dire: Rends gloire à Dieu! On sait bien, nous, que cet homme est un pécheur. ²⁵Il a répondu: Si c’est un pécheur, je ne sais pas. Mais je suis certain d’une chose, c’est que j’étais aveugle et maintenant je vois. ²⁶Ils lui ont demandé encore: Il t’a fait quoi? Il t’a ouvert les yeux! Comment? ²⁷Il leur a répondu: Je vous l’ai déjà dit et vous ne l’avez pas écouté. Pourquoi vous voulez l’entendre encore?  Vous aussi vous avez le désir de devenir disciples--de Jésus--n’est-ce pas? ²⁸Alors ils l’ont insulté et ont dit: Toi tu es son disciple, mais nous, on est disciples de Moïse. ²⁹On a l’assurance que Dieu a parlé à Moïse, mais lui, on ne sait pas d’où il vient. ³⁰Vraiment, leur a répondu l’homme, vous ne savez pas d’où il vient! C’est une chose surprenante, pourtant il m’a ouvert les yeux! ³¹Et on sait bien que Dieu n’écoute pas les pécheurs. Mais, si quelqu’un l’honore et a l’habitude de faire sa volonté, celui-là il l’écoute. ³²Jamais on n’a entendu dire que quelqu’un ait ouvert les yeux d’un aveugle de naissance. ³³Si cet homme n’était pas de Dieu, il ne pourrait rien faire. ³⁴Les pharisiens lui ont répondu: Toi, tu es né tout entier dans les péchés et tu nous enseignes! Et ils l’ont jeté dehors.

³⁵Jésus a appris qu’on l’avait jeté dehors, alors il l’a trouvé et lui a demandé: Tu crois au Fils de Dieu, toi? ³⁶Il a répondu: Monsieur, tu me dis c’est qui et je mettrai ma confiance en lui. ³⁷Tu l’as vu, a dit Jésus, et c’est lui-même qui te parle. ³⁸Alors l’homme a dit: Je crois, Seigneur. Et il l'a adoré.

³⁹Puis Jésus a dit: C’est pour un jugement que je suis venu dans ce monde. C’est pour que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. ⁴⁰Ceux des pharisiens qui étaient avec lui ont entendu ça et lui ont demandé: Et nous, on est aussi aveugles? ⁴¹Si vous étiez aveugles, leur a répondu Jésus, vous n’auriez pas de péché, mais maintenant vous dites: On voit. C’est pourquoi votre péché reste.

Notes Explicatives

²²Être exclu de la congrégation juive voulait dire: pas de commerce avec un autre Juif, pas le droit de marier un Juif ou d’avoir un mariage juif, interdiction de faire instruire ses enfants à l’école de la congrégation juive et pas d’enterrement dans un cimetière juif. Les chefs religieux gardaient leurs adeptes par la peur.

³⁰une chose surprenante. Cet homme vient de découvrir que ses conducteurs religieux sont ignorants, ce qui est pour lui vraiment une chose surprenante.

³⁴Et ils l’ont jeté dehors. De simples questions de la part d’un homme sincère sont vues par des chefs religieux fanatiques comme un acte qui défie l’autorité.

³⁸Et il a adoré Jésus. Rejeté par ses chefs religieux, cet homme est accepté par Jésus.

⁴¹C’est pourquoi votre péché reste. Puisque ces chefs se croyaient déjà éclairés et n’avaient donc pas besoin de la lumière que Jésus apportait, ils se déclaraient coupables et se condamnaient eux-mêmes.