Luc chapitre 22

¹La fête des pains sans levain, appelée la fête du Passage, approchait. ²Et les grands prêtres et les spécialistes de la loi cherchaient comment le faire mourir, mais ils avaient peur du peuple.

³Alors Satan--l’Adversaire--est entré dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze. ⁴Et il est allé, et a discuté avec les grands prêtres et les chefs militaires sur la manière de leur livrer--Jésus. ⁵Et tout joyeux, ils ont été d’accord de lui donner de l’argent. ⁶Et Judas a promis, puis il s’est mis à chercher une occasion favorable pour leur livrer--Jésus--loin de la foule.

⁷Le jour des pains sans levain est arrivé où il fallait sacrifier l’agneau de la fête du Passage. ⁸Et--Jésus--a envoyé Pierre et Jean en disant: Allez, et préparez-nous le repas de la fête du Passage, pour qu’on le mange. ⁹Et ils lui ont demandé: Où veux-tu qu’on le prépare? ¹⁰Et il leur a dit: Voici, lorsque vous serez entrés dans la ville, vous allez rencontrer un homme qui porte une cruche d’eau. Suivez-le dans la maison où il va entrer, ¹¹et vous direz au maitre de la maison: Le Professeur te demande: Où est la salle où je vais manger le repas du Passage avec mes disciples? ¹²Et c’est lui qui va vous montrer à l’étage une grande chambre meublée. C’est là que vous allez le préparer.

¹³Et ils sont allés, ont trouvé les choses comme il leur avait dit, et ils ont préparé le repas de la fête du Passage.

¹⁴Et quand l’heure est arrivée, il s’est allongé à table avec les douze envoyés. ¹⁵Il leur a dit: J’ai beaucoup désiré manger ce repas du Passage avec vous avant de souffrir. ¹⁶Oui, je vous dis que je n’en mangerai absolument plus, jusqu’à ce qu’il soit accompli dans le royaume de Dieu.

¹⁷Puis il a pris la coupe et, après avoir remercié--son Père--il a dit: Prenez-la et partagez-la entre vous. ¹⁸Oui, je vous dis que je ne boirai absolument plus du produit de la vigne, jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit arrivé.

¹⁹Ensuite il a pris un pain et, après avoir remercié--son Père--il l’a partagé à la main et le leur a donné en disant: Ceci est mon corps qui est donné pour vous, continuez à faire ça en mémoire de moi. ²⁰De la même manière aussi, après avoir soupé il a pris la coupe--et il l’a donnée--en disant: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est versé pour vous.

²¹Mais regardez! La main de celui qui me trahit est avec moi sur la table. ²²Oui, le Fils de l’homme s’en va suivant ce qui a été déterminé, mais malheur à cet homme par qui il est trahi!

²³Alors les douze ont commencé à se demander les uns aux autres, qui pourrait donc être celui d’entre eux qui ferait ça.

²⁴Il y a aussi eu au milieu d’eux une contestation pour savoir lequel d’entre eux était estimé le plus important. ²⁵Mais il leur a dit: Les rois des nations dominent sur leurs populations, et ceux qui exercent l’autorité sur elles sont appelés bienfaiteurs. ²⁶Mais pour vous un tel comportement n’est pas bien. Au contraire, que le plus important au milieu de vous devienne comme le plus jeune, et celui qui gouverne, comme celui qui sert. ²⁷En effet, qui est le plus important, celui qui est allongé à table ou celui qui sert? N’est-ce pas celui qui est allongé à table? Et pourtant, moi je suis au milieu de vous comme celui qui sert. ²⁸C’est vous qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves. ²⁹Et moi je vous transmets la royauté comme mon Père me l’a transmise. ³⁰Alors vous mangerez et vous boirez à ma table dans mon royaume, et vous serez assis sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël.

³¹Et le Seigneur a dit: Simon, Simon, comprends bien! Satan--l’Adversaire--vous a réclamés pour vous passer au crible comme le blé. ³²Mais moi, j’ai prié pour toi, pour que ta foi ne disparaisse pas complètement. Toi donc, quand tu seras revenu à moi, affermis tes frères. ³³Seigneur, lui a dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi, même en prison et à la mort. ³⁴Mais--Jésus--lui a dit: Pierre, je te dis que le coq ne chantera absolument pas aujourd’hui avant que tu n’aies trois fois nié de me connaitre.

³⁵Et il leur a dit: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac et sans sandales, avez-vous manqué de quelque chose? Ils ont répondu: De rien. ³⁶Il leur a donc dit: Mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, également celui qui a un sac. Et que celui qui n’a pas d’épée, vende son vêtement et en achète une. ³⁷En effet, je vous dis qu’il faut aussi que ce qui a été écrit m’arrive: «Il a été compté parmi les sans-loi.» (Ésaïe 53:12.) Et ce qui me concerne sera bientôt fini. ³⁸Et les disciples ont dit: Seigneur regarde! On a ici deux épées! Il leur a répondu: C’est assez.

³⁹Puis il est sorti et est allé comme d’habitude à la montagne des Oliviers. Ses disciples l’ont aussi suivi là. ⁴⁰Et quand il est arrivé à cet endroit il leur a dit: Continuez à prier pour ne pas vous mettre dans une situation où vous serez tentés.

⁴¹Et il s’est éloigné d’eux avec effort, à la distance d’à peu près un jet de pierre. Et il s’est mis à genoux et a prié. ⁴²Il a dit: Père! Si tu voulais transporter cette coupe loin de moi...! Mais que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne. ⁴³Et un ange venu du ciel lui est apparu et l’a fortifié. ⁴⁴Il était en agonie et a prié d’une manière plus pressante. Sa sueur est devenue comme des caillots de sang qui tombaient par terre. ⁴⁵Puis, après avoir prié, il s’est levé et s’est approché de ses disciples. Il les a trouvés endormis de tristesse ⁴⁶et leur a demandé: Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et continuez à prier pour ne pas vous mettre dans une situation où vous serez tentés.

⁴⁷Pendant qu’il parlait encore, voici, une foule est arrivée. Et celui qu’on appelait Judas, un des douze, allait devant eux. Et il s’est approché de Jésus pour l’embrasser. ⁴⁸Mais Jésus lui a dit: Judas! C’est par un baiser que tu trahis le Fils de l’homme!

⁴⁹Ceux qui étaient autour de lui ont vu ce qui allait arriver et lui ont dit: Seigneur, est-ce qu’on doit frapper avec l’épée? ⁵⁰Et l’un d’eux a frappé l’esclave du grand prêtre et lui a emporté l’oreille droite. ⁵¹Mais Jésus a pris la parole et a dit: N’allez pas plus loin. Puis il lui a touché l’oreille et l’a guérie.

⁵²Jésus a dit ensuite aux grands prêtres, aux chefs militaires de la Place du temple et aux anciens qui étaient venus contre lui: Vous êtes sortis avec des épées et des bâtons comme après un bandit. ⁵³Chaque jour j’étais avec vous dans la Place du temple et vous n’avez pas mis la main sur moi. Mais c’est maintenant votre heure et le pouvoir des ténèbres.

⁵⁴Et ils l'ont pris, l’ont emmené et l’ont conduit dans la maison du grand prêtre. Pierre avait suivi de loin.

⁵⁵Ils ont allumé un feu au milieu de la cour et se sont assis ensemble. Pierre, lui, s’est assis au milieu d’eux. ⁵⁶Une servante qui l’a vu assis près du feu, a fixé les yeux sur lui et a dit: Cet homme aussi était avec lui. ⁵⁷Mais--Pierre--l’a nié en disant: Femme! Je ne le connais pas.

⁵⁸Et peu après, un autre l’a vu et a dit: Toi aussi tu es avec ces gens-là. Mais Pierre a répondu: Homme! Je ne suis pas avec eux.

⁵⁹À peu près une heure plus tard, un autre l’a affirmé en disant: Certainement cet homme aussi était avec lui, parce qu’il est aussi galiléen. ⁶⁰Mais Pierre a répondu: Homme! Je ne sais pas de quoi tu parles. Et au même instant, pendant qu’il parlait encore, le coq a chanté.

⁶¹Le Seigneur s’est tourné et a regardé Pierre. Et Pierre, lui, s’est souvenu de la déclaration du Seigneur, et comment il lui avait dit: Avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois. ⁶²Et Pierre est sorti, a éclaté en larmes et a pleuré à haute voix et amèrement.

⁶³Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui et le battaient. ⁶⁴Et après lui avoir couvert les yeux, ils le frappaient au visage et lui demandaient: Dis-nous, par une révélation divine, qui est celui qui t’a frappé? ⁶⁵Et on lui disait beaucoup d’autres choses insultantes.

⁶⁶Et au lever du jour, l’assemblée des anciens du peuple, composé des grands prêtres et des spécialistes de la loi, s’est rassemblée et ils ont amené--Jésus--devant leur conseil. Ils lui ont dit: ⁶⁷Si toi tu es le Christ--le Libérateur promis--dis-le-nous. Mais il leur a répondu: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas du tout. ⁶⁸Et si je vous interroge aussi, vous ne me répondrez pas du tout, ou vous ne me relâcherez pas. ⁶⁹À l’avenir le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

⁷⁰Alors ils ont tous demandé: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur a répondu: Vous le dites, moi, «JE SUIS». ⁷¹Et ils ont dit: On n’a plus besoin de témoins, parce qu’on l’a nous-mêmes entendu de sa bouche!