Marc chapitre 14

¹On était à deux jours de la fête du Passage et des pains sans levain. Les grands prêtres avec les spécialistes de la loi cherchaient comment arrêter--Jésus--par ruse et le faire mourir. ²Mais on disait: Pas pendant la fête, pour qu’il n’y pas de tumulte au milieu du peuple!

³Lui--Jésus--était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux. Et pendant qu’il était allongé à table, une femme est venue avec un vase d’albâtre plein d’un parfum de nard pur très cher. Elle a brisé le vase d’albâtre et a répandu le parfum sur sa tête.  ⁴Quelques-uns se disaient avec indignation: À quoi sert la perte du parfum? ⁵Il aurait pu être vendu plus de trois cents deniers et les donner aux pauvres. Et ils ont continué à  parler durement à la femme. ⁶Mais Jésus a dit: Laissez-là, pourquoi vous lui faites de la peine? C’est une bonne œuvre qu’elle a faite pour moi. ⁷En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez. Mais moi, vous ne m’aurez pas toujours. ⁸Elle a fait ce qu’elle a pu, elle a voulu d’avance embaumer mon corps pour mon enterrement. ⁹Je vous le dis, c’est la vérité, dans tous les endroits du monde entier où cette bonne nouvelle sera prêchée, ce qu’elle a fait sera aussi mentionné, en souvenir d’elle!

¹⁰Judas l’Iscariote, un des douze, est allé vers les grands prêtres pour leur livrer--Jésus. ¹¹Et quand ils l’ont entendu, ils ont été remplis de joie et ont promis de lui donner de l’argent. Alors il a cherché une occasion favorable pour le trahir.

¹²Le premier jour des pains sans levain, lorsqu’on sacrifiait l’agneau de la fête du Passage, les disciples--de Jésus--lui ont demandé: Où veux-tu qu’on aille préparer ce qu’il faut pour que tu manges le repas de la fête du Passage? ¹³Et il a envoyé deux de ses disciples et leur a dit: Allez à la ville, et vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d’eau, suivez-le. ¹⁴Là où il entrera, dites au maitre de la maison: Le Professeur demande: Où est le logement où je mangerai le repas de la fête du Passage avec mes disciples? ¹⁵Et lui-même vous montrera une grande chambre à l’étage, meublée et toute prête. C’est là que vous nous ferez les préparatifs.

¹⁶Ses disciples sont partis et sont allés à la ville, et ils ont trouvé les choses comme il leur avait dit. Et ils ont préparé le repas de la fête du Passage.

¹⁷Le soir arrivé, il s’est rendu là avec les douze.

¹⁸Et pendant qu’ils étaient allongés à table et mangeaient, Jésus a dit: Je vous le dis, c’est la vérité, un de vous va me trahir, et c’est celui qui mange avec moi!

¹⁹Alors ils ont commencé à s’attrister et à lui demander l’un après l’autre: Ce n’est pas moi, n’est-ce pas? Et un autre: Ce n’est pas moi, n’est-ce pas? ²⁰Et il leur a répondu: C’est l’un des douze, celui qui trempe son pain avec moi dans le plat. ²¹En ce qui concerne le Fils de l’homme, il s’en va conformément à ce qui est écrit de lui. Mais, malheur à cet homme par qui le Fils de l’homme est trahi! Ça aurait été bon à cet homme-là de ne pas être né.

²²Pendant que tous mangeaient, Jésus a pris un pain et, après avoir prononcé un éloge--à son Père--il l’a partagé à la main et l’a donné à ses disciples. Il a dit: Prenez et mangez, ça c’est mon corps. ²³Puis il a pris la coupe, a remercié--son Père--et il a donné la coupe à ses disciples. Et ils en ont tous bu. ²⁴Et il leur a dit: Ça c’est mon sang, celui de la nouvelle alliance, qui est versé pour un grand nombre. ²⁵Je vous le dis, c’est la vérité, je ne boirai absolument plus du produit de la vigne jusqu’à ce jour-là, quand je le boirai de qualité supérieure dans le royaume de Dieu!

²⁶Après avoir chanté un hymne, ils sont sortis pour aller à la montagne des Oliviers. ²⁷Et Jésus leur a dit: Cette nuit vous serez tous ébranlés à cause de moi, parce que c’est écrit: «Je frapperai le berger et les moutons seront dispersés.» (Zacharie 13:7.) ²⁸Mais après mon réveil d’entre les morts, je vous précèderai en Galilée.

²⁹Mais Pierre lui a dit: Même si tous seront ébranlés dans leur foi, pourtant moi, non! ³⁰Et Jésus lui a dit: Je te le dis, c’est la vérité, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois! ³¹Mais il a répété avec encore plus de vigueur: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai absolument pas. Et ils ont tous dit la même chose.

³²Ils se sont rendus ensuite dans un endroit appelé Gethsémané (pressoir à huile.) Et il a dit à ses disciples: Assoyez-vous ici pendant que je prierai. ³³Il a pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il a commencé à être dans un état complet de grand trouble, d’inquiétude, de détresse et de dépression profonde. ³⁴Et il leur a dit: Mon âme est profondément triste, à en mourir, restez ici et surveillez! ³⁵Et il est allé un peu plus loin, est tombé par terre et a prié que, si possible, cette heure passe loin de lui. ³⁶Il a dit: Père! Mon Père! Toutes choses te sont possibles. Transporte cette coupe loin de moi! Mais non pas ce que moi je veux, mais ce que toi tu veux!

³⁷Il est revenu et les a trouvés endormis, et il a dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n’as pas pu surveiller une seule heure! ³⁸Restez maintenant toujours vigilants, et priez pour ne pas céder à la tentation. L’esprit est prompt, mais la nature humaine est faible.

³⁹Et il s’est éloigné encore, et a prié en disant les mêmes paroles.

⁴⁰Puis il est revenu et les a trouvés encore endormis, parce que leurs paupières étaient devenues pesantes. Et ils n’ont pas su ce qu’ils devaient lui répondre.

⁴¹Et il est revenu pour la troisième fois et leur a dit: Vous continuez à dormir et vous reposer? C’est assez! L’heure est arrivée! Regardez! Le Fils de l’homme est livré entre les mains des pécheurs! ⁴²Levez-vous et allons. Regardez! Celui qui me trahit approche!

⁴³Il parlait toujours quand tout d’un coup Judas, l’un des douze, est arrivé. Il avait avec lui une grande foule armée d’épées et de bâtons, venue de la part des grands prêtres, des spécialistes de la loi et des anciens. ⁴⁴Celui qui le trahissait leur avait donné un signal en disant: Celui que j’embrasserai, c’est lui-même, arrêtez-le tout de suite et conduisez le immédiatement en toute sécurité. ⁴⁵Et quand il est arrivé, il s’est tout de suite approché de lui et a dit: Professeur! Professeur! Et il l’a embrassé avec affection. ⁴⁶Alors ils ont mis la main sur lui et l’ont arrêté. ⁴⁷Mais un de ceux qui étaient présents a dégainé son épée, a frappé l’esclave du grand prêtre et lui a emporté l’oreille.

⁴⁸Alors Jésus a pris la parole et leur a dit: Vous êtes sortis pour me prendre avec des épées et des bâtons, comme après un bandit! ⁴⁹Chaque jour j’étais près de vous! J’enseignais dans la Place du temple, pourtant vous ne m’avez pas arrêté! Mais c’est pour que les écrits--de Dieu-- s’accomplissent.

⁵⁰Et tous les disciples l’ont laissé et sont partis en courant.

⁵¹Un certain jeune homme le suivait, enveloppé d’une toile de lin sur son corps partiellement vêtu. Les jeunes gens l’ont attrapé, ⁵²mais lui a abandonné la toile de lin et leur a échappé partiellement vêtu.

⁵³Ils ont emmené Jésus chez le grand prêtre, où tous les grands prêtres, les anciens et les spécialistes de la loi se sont rassemblés.

⁵⁴Pierre avait suivi--Jésus--de loin, jusqu’à l’intérieur, dans la cour du grand prêtre. Il était assis avec les officiers et se réchauffait près du feu.

⁵⁵Les grands prêtres et tout le conseil cherchaient un témoignage contre Jésus pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient pas. ⁵⁶En effet, beaucoup disaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s’accordaient pas. ⁵⁷Alors quelques-uns se sont levés et ont porté un faux témoignage contre lui. Ils ont dit: ⁵⁸Nous, on l’a entendu dire: Moi, je détruirai ce temple fait par des mains d’hommes et, après trois jours, j’en construirai un autre qui ne sera pas fait par des mains d’homme. ⁵⁹Et même sur ce point-là leurs témoignages ne s’accordaient pas.

⁶⁰Alors le grand prêtre s’est levé au milieu d’eux et a demandé à Jésus: Tu ne réponds rien? Qu’est-ce que ces gens témoignent contre toi? ⁶¹Mais il a gardé le silence et n’a rien répondu. Le grand prêtre l’a interrogé encore et lui a demandé: Toi! Tu es le Christ--le Libérateur promis--le Fils du Dieu digne d’éloge? ⁶²Moi, lui a dit Jésus, «JE SUIS». Et vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la Puissance, et venir sur les nuages du ciel!

⁶³Alors le grand prêtre a déchiré ses vêtements et a dit: Est-ce qu’on a encore besoin de témoins? ⁶⁴Vous avez entendu le blasphème. Qu’en pensez-vous? Et tous l’ont condamné comme ayant mérité la mort.

⁶⁵Et quelques-uns se sont mis à cracher sur lui, à lui couvrir le visage et lui donner des coups de poing en disant: Donne-nous une révélation divine! Et les officiers le frappaient en lui donnant des gifles.

⁶⁶Pendant que Pierre était en bas dans la cour, une des servantes du grand prêtre est arrivée. ⁶⁷Lorsqu’elle a vu Pierre qui se réchauffait, elle l’a regardé et a dit: Toi aussi tu étais avec Jésus le Nazaréen. ⁶⁸Mais il l’a nié. Il a dit: Je ne sais pas et je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il est allé à l’extérieur du vestibule, et un coq a chanté.

⁶⁹Et la servante l’a vu encore, et s’est mise à dire à ceux qui étaient présents: Il fait partie de ces gens-là. ⁷⁰Mais il l’a nié encore. Et peu après, ceux qui étaient présents ont dit encore à Pierre: Vraiment tu es de ces gens-là, parce que tu es aussi galiléen. Ton accent ressemble au leur. ⁷¹Alors il s’est mis à faire appel à des malédictions sur lui-même et à jurer: Je ne connais pas cet homme que vous me mentionnez. ⁷²Et pour la deuxième fois un coq a chanté. Pierre s’est souvenu de la déclaration que Jésus lui avait faite: Avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois. Et il s’est jeté à l’extérieur et a beaucoup pleuré à haute voix.