Actes chapitre 16

¹Ensuite--Paul--est arrivé à Derbe et à Lystre. Et voici, il y avait là un disciple du nom de Timothée, le fils d’une femme juive fidèle, mais d’un père grec. ²Il avait un bon témoignage de la part des frères et des sœurs qui étaient à Lystre et à Iconie. ³Paul a voulu que--Timothée--parte avec lui, alors il l’a pris, et à cause des Juifs qui étaient dans ces endroits, il l’a circoncis, parce que tous savaient bien que son père était grec. ⁴Dans les villes où--Paul et Silas--passaient, ils leur transmettaient les ordonnances décidées par les envoyés et les anciens qui étaient à Jérusalem, pour qu’on les observe avec soin.

⁵De cette manière, les assemblées s’affermissaient dans la foi, et augmentaient en nombre chaque jour.

⁶Mais après avoir traversé la Phrygie et la région de la Galatie, ils ont été empêchés par le Saint-Esprit d’annoncer le message en Asie. ⁷Ils sont allés du côté de la Mysie, en tentant de passer du côté de la Bithynie, mais l’Esprit ne le leur a pas permis. ⁸Alors après avoir passé la Mysie, ils sont descendus à Troas.

⁹Et pendant la nuit Paul a eu une vision. C’était un homme, un macédonien qui se tenait là et l’encourageait en disant: Passe en Macédoine et viens maintenant nous aider. ¹⁰Et lorsqu’il a eu la vision, on a tout de suite cherché à partir pour la Macédoine. On a conclu que le Seigneur nous appelait à leur annoncer la bonne nouvelle. ¹¹On a donc démarré de Troas, et on est allés directement vers Samothrace, le lendemain vers Néapolis, ¹²et de là vers Philippes, qui est une colonie, une ville de premier rang du district de la Macédoine. Et on a séjourné quelques jours dans cette ville.

¹³Et le jour du sabbat, on est allés à l’extérieur de la ville, près d’une rivière où ils avaient l’habitude de prier. On s’est assis et on a parlé aux femmes qui s’étaient réunies. ¹⁴Et une femme du nom de Lydie nous a écouté. Elle était marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, et elle rendait un culte à Dieu. Le Seigneur lui a ouvert le cœur pour qu’elle s’attache aux choses que Paul disait. ¹⁵Et après avoir été immergée--dans l’eau--tout comme sa famille, elle nous a suppliés en disant: Si vous me jugez fidèle au Seigneur, venez loger dans ma maison. Et elle a beaucoup insisté.

¹⁶Pendant qu’on se rendait à l’endroit pour prier, c’est arrivé qu’une servante qui avait un esprit de Python est venue à notre rencontre. En devinant, elle procurait beaucoup de profit à ses maitres. ¹⁷Elle nous suivait, Paul et nous, en criant: Ces hommes sont des esclaves du Dieu très-haut. Ils nous annoncent le Chemin du salut. ¹⁸Et elle a fait ça pendant bien des jours. Mais Paul en était fatigué, et il s’est retourné et a dit à l’esprit: Je te commande au nom de Jésus Christ--le Libérateur promis--de sortir d’elle. Et il est sorti à l’heure même.

¹⁹Mais les maitres de la servante ont vu que l’espoir de leur profit était parti, et ils ont arrêté Paul et Silas et les ont trainés sur la place publique, vers les autorités. ²⁰Ils les ont amenés aux chefs militaires et ont dit: Ces hommes, qui sont juifs, troublent notre ville. ²¹Ils annoncent des coutumes qu’on n’est pas permis de recevoir ni de suivre. On est romains! ²²Et la foule s’est soulevée ensemble contre--Paul et Silas. Les chefs militaires ont--fait--déchirer leurs vêtements, et ont commandé qu’ils soient battus à coups de bâtons. ²³Et après leur avoir fait plusieurs plaies, ils les ont jetés en prison et ont recommandé au gardien de les garder en toute sécurité. ²⁴Après avoir reçu un tel ordre, le gardien les a jetés dans la prison intérieure et leur a serré les pieds dans les entraves.

²⁵Vers minuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu. Et les autres prisonniers les écoutaient attentivement. ²⁶Et tout à coup il y a eu un grand tremblement de terre qui a ébranlé les fondations de la prison. Immédiatement aussi toutes les portes ont été ouvertes et les liens de tous ont été défaits. ²⁷Alors le gardien s’est réveillé, et après avoir vu les portes de la prison ouvertes, il a dégainé son épée et allait se tuer. En effet, il pensait que les prisonniers s’étaient évadés. ²⁸Mais Paul a crié d’une voix forte: Ne te fais pas de mal, parce qu’on est tous ici. ²⁹Et après avoir demandé de la lumière, le gardien est entré précipitamment et, tout tremblant, il s’est prosterné devant Paul et Silas. ³⁰Il les a conduits dehors et a dit: Messieurs, que faut-il que je fasse continuellement pour être sauvé? ³¹Et ils ont dit: Mets ta confiance immédiatement et une fois pour toutes dans le Seigneur Jésus Christ--le Libérateur promis--et tu seras sauvé.  C’est pour toi et les gens de ta maison. ³²Et ils lui ont annoncé le message du Seigneur, et aussi à tous ceux qui étaient dans sa maison. ³³Et le gardien les a pris à cette heure même de la nuit, il a lavé leurs plaies et immédiatement il a été immergé--dans l’eau--lui et tous les siens. ³⁴Et après les avoir conduits dans sa maison il leur a servi à manger. Le gardien et tous les gens de sa maison étaient contents d’avoir mis leur confiance en Dieu.

³⁵Le matin arrivé, les chefs militaires ont envoyé des officiers pour dire au gardien: Relâche ces gens-là tout de suite. ³⁶Et le gardien a rapporté ces paroles à Paul: Les chefs militaires ont envoyé dire qu’on vous relâche. Maintenant donc, sortez et partez en paix. ³⁷Mais Paul leur a dit: Après nous avoir battus publiquement, sans condamnation, nous des romains! On nous a jeté en prison, et maintenant on nous met dehors secrètement! Certainement pas, mais qu’eux viennent eux-mêmes et nous conduisent dehors. ³⁸Les officiers ont rapporté ces paroles aux chefs militaires, qui ont eu peur en apprenant qu’ils étaient romains. ³⁹Et ils sont venus et ont plaidé avec eux, et après les avoir conduits dehors, ils les ont suppliés de sortir de la ville. ⁴⁰Après être sortis de la prison, ils sont entrés chez Lydie, et quand ils ont vu les frères et les sœurs ils les ont encouragés et sont partis.